KONVERZE PDF > MS WORD

Pomáháme překladatelským agenturám i firmám. Naším cílem je usnadnit spolupráci mezi vytíženými projektovými manažery a technicky náročnou prací DTP specialistů. 
Nabízíme efektivní řešení za konkurenceschopné ceny: 

• Ruční konverze PDF do Wordu s precizní strukturou textu, vhodné pro překlady v Tradosu a dalších CAT nástrojích. Zpracováváme jak elektronické, tak naskenované dokumenty (OCR). Žádné nesmyslné bloky textu, rozbité odstavce nebo přebytečné oddíly.
• Úprava zdrojových Word souborů pro použití v CAT nástrojích. Převod needitovatelných obrázků na textová pole.
• Lokalizace grafik ve Wordu, PowerPointu, aj. Kompletní přepracování v Photoshopu a Illustratoru podle dodaného překladu.
• AutoCAD lokalizace - zpracování formátů .dwg, .dxf i .pdf.

V současnosti plně pracujeme s jayzky používající latinku i cyrilici, dále také s čínštinou a japonštinou. OCR služby mohou vyžadovat jazykovou kontrolu ze strany klienta (s výjimkou angličtiny, francouzštiny, češtiny a ruštiny). 

Zeptejte se nás na možnosti spolupráce nebo si vyžádejte bezplatnou cenovou nabídku.